di Marco Iacona Nella mia ex città si dice che gli studi di filosofia siano riservati solo ai “tipi da centro sociale”, sarà forse vero ma essa, la mia città, ama catanesizzare l’universo mondo. L’ermeneutica catanese l’è dura a morire. Ma altrove non va meglio. Forse (volontariamente) per questo, forse per sottolineare un background culturale […]
L’Istrione Catania – Venerdì 17 febbraio 2023 alle 21.00 in scena “Anfitrione” di Plauto, adattamento di Camillo Sanguedolce
Pubblicato il 16 Febbraio 2023
Come quarto appuntamento della stagione teatrale 2022/2023 “Aria
Nuova”, il Teatro L’Istrione, in via Federico De Roberto 11, a Catania, diretto da
Valerio Santi, mette in scena venerdì 17 febbraio 2023, alle ore 21.00, con repliche
sabato 18 e domenica 19 (ore 18.00), la pièce “Anfitrione” di Plauto,
nell’adattamento di Camillo Sanguedolce e con la regia di Filippo Brazzaventre.
In scena Filippo Brazzaventre, Luca Iacono, Marina Puglisi, Camillo Sanguedolce,
Valerio Danti e Salvo Scuderi, luci e fonica Dario Lanza, scenografia Valerio Santi,
produzione Teatro L’Istrione.
“Si tratta di una riscrittura – spiega Camillo Sanguedolce, autore dell’adattamento –
nata come un gioco infantile che non tiene conto delle regole spazio-temporali e
ridisegna personaggi e vicende collocandoli in un immaginario del tutto personale.
Nella commedia, vecchia di 2500 anni, agiscono maschere, proiezioni grottesche
della società, che rispecchiando i vizi e i vezzi del tempo e che risentono del passare
dei secoli e dei millenni e sono stati aggiornati per mantenerli vivi: nuovi specchi
deformanti dell’odierna società.
Punto di riferimento la narrativa cinematografica
hollywoodiana che ridisegna dèi ed eroi classici come supereroi da fumetti: “Scontro
tra Titani” e “300” per citare due titoli che vengono in mente.
L’eroe di guerra Anfitrione diventa Amphitryon, una parodia del bellicoso Rambo e gli
dèi Giove e Mercurio si anglicizzano in Jupiter e Mercury, col primo che addirittura
straparla in inglese come un divo di Hollywood egoista e capriccioso venuto a fare
quel che gli pare dalle nostre parti. Il linguaggio della commedia, che si fa parodia
della nostra epoca, è composto da italiano, inglese e dialetto catanese, che è la
lingua in cui si esprimono i servi, un dialetto in qualche modo stilizzato
che diventa anche recupero di espressioni tipiche sempre più desuete.
Nell’impianto plautino restano il gioco dei doppi e degli equivoci, ripreso nei secoli
anche da Shakespeare, Molière e Goldoni e che ha dato vita a personaggi simboli e
tipi come Sosia, servo plautino, mentre ancora definiamo anfitrione quei personaggi generosi e accoglienti che incondizionatamente aprono le loro case e le loro borse per accoglierci”.
Per info e prenotazioni: 338.4926145 – botteghinolistrione@gmail.com
Lascia un commento